هوالعلیم-آزمون پایانی نوبت دی ماه درس عربی (1) دبیرستان استعدادهای درخشان دهدشت
نام ونام خانوادگی : شعبه کلاس: وقت:
1- به فارسی ترجمه کنید:3
الف- سأرجعُ قبلَ غروب الشّمس ، أُعاهدُك :
ب- ما الفائدۀُ في ثروۀ ورائها لعنهُ الناس:
ج- لمّا شاهدَ سلمانُ اَلبسهَ فاطمهَ بدأَ بالبكاء:
د- یَنصبُ یده ویمدُّ وجهه الی ربّه:
ه- یَسمعُ اللهُ نداءَ المظلومینَ:
و- اِنتخبَ الولدُ حذاءَ وما تفکّرَ فی ثَمنه
2- کلمات زیررا ترجمه کنید:1
سابِغ(به فارسی): رَغَبات(به فارسی):
صَوَّرَ(به فارسی): پارچه فروش(به عربی):
3- به عربی برگردانید:75/.
اویس پیامبر را ندید:
4- باتوجه به داخل پرانتز جواب دهید:5/
قَمیص(مرادف): نَذیر(متضاد):
5- ترجمه های زیر را کامل کنید:1
الف- فَسیروا فی الارض ِفَانْظُروا کیفَ کان عاقبه المُکذبین.
بنابراین در زمین.............وبنگرید ................چگونه بوده است
هؤلاء وَجدوا السّعادةَ في اتّباعِ الحق.
اينان .............. را در پيروي كردن از حق .................
6- غلط های موجود درترجمه های فارسی را با ذکر دلیل تصحیح نمایید:1
الف- العقلُ مُصلِحُ کُلُّ اَمر :
عقل اصلاح شده ی هرکاری است.
ب- نحنُ نَتَحَمَّلُ صُعوبهَ الحیاهِ بینَ الوُحوش:
ما سختی زندگی را بین حیوانات وحشی تحمل کردیم.
7 -گزینه درست را انتخاب کنید:1
- تَعَلَّمَ حسنَ الاستماع کما یَتَعلَّمُ حسن َالحدیث
خوب گوش کردن را ................همانطورکه خوب صحبت کردن را .......
بیاموز،آموختی - آموخت،می آموزد - می آموزد،می آموخت -آموخت،نیاموخت
- محمدٌ افضلُ مِنَ الطُّلاب :
محمد برترین دانش آموز است- محمد برتراز دانش آموزان است
8-در آیه زیر تفاوت نزل وانزل ازجهت لفظ ومعنی چیست:5/
وبِالحَقِّ اَنزَلناهُ وبِالحقِّ نَزَلَ
9- ترجمه صحیح را انتخاب کنید 5/.
العِلمُ یَحرُسُکّ وانتَ تَحرُسُ المالَ
الف- علم ازتو مواظبت می کند توهم از مال مواظبت کن
ب- علم تورا حفظ می کند وتومال راحفظ می کنی.
10- صیغه ی فعل را متناسب با ضمیر بنویس:2
- هم ( وَصَفَ ) : هنّ ( يَتعَبُ ) : انتما ( هاجَرَ) :
انتم ( يَتَكاتَبُ « امر ») : انتِ ( يُخالِفُ « نهي» ) انا(یُرسِلُ).......
انتم(مضارع از تَعارَضَ)......... نحن(تَعارَفَ)..........................
11- نوع فعل هاي زير را بنويسيد(ماضي- مضارع- امر- مجرد – مزید(باب) .2
تَزَیَّنّ……… … نَفتَخِرُ…… …… یَنتَقِمونَ……… …..اِعْلَموا.....
12- ازهركلمه آنچه خواسته شده بسازيد وترجمه کنید2
- اسم الفاعل من « بَشَّرَ » ................... الصّفۀ المشبّهة من « عَطشَ » ........................
- اسم المبالغۀ من « خَبزَ» ..........................-اسم التفضيل من « شَجُعَ »
13- جامد ومشتق (نوع مشتق) کلمات مشخص شده را بنویسید:75/1
لله المَشرِقُ والمَغرِبُ- مغرب:
للبلبلِ صوتٌ بَديعٌ وللنهرِ صوتٌ رَنّانٌ.
14- کلمات مشخص شده چه نقشی دارند:1
اللهم قولک حقٌ – لا بحثوا عن عیوبِ الناسِ- یضربُ اللهُ الامثالَ للناسِ
15 متن زیررابخوانید وبه سوالات پاسخ دهید:2
اِستيقظَ الطالبُ قبلَ الفجرِ وتَوَضَّأّ و بعدَ الصلاۀِ هيّأَ نفسَه للذّهاب . بعدَ دقائقَ بَدَأَتِ المراسمُ وبعدَ اجراءِ مَسرحيّةِ و اُنشودۀ ..... قالَ المديرُ: نحنُ اجْتمعنا هُنا لِتكريمِ تلميذٍ مثاليٍّ ... .اّقبّلَ َسعيدًٌ و استقبله المديرُ بحفاوهٍ وعَلَّقَ علي عُنُقه وِسامَ الاجتهاد و النّشاط و مَنَحَهُ جائزۀً . وحَزِنَ الطالبُ المتكاسلُ و اُمَّهُ ثم قالت : لقد اشْتّبهتُ ، في الحقيقۀِ نحن نَتكاسلُ .
الف- متي هيّأ الطالب نفسه للذهاب ؟
ب- لماذ اجتمع المدیر والتلامیذ ؟
ج- كيف استقبل المدير« سعيدا» ؟
د- مفرد کلمه دقائق رابنویسید:
ه- معنی کلمه وسام چیست:
دُمتُم سالمینَ واَرجونَجاحَکم / فلاحی.
وبلاگ کانون عربی دهدشت