بسمه تعالي

   رديف    نام و نام خانوادگي :                         دبيرستان : مورخ :  .../ 10 / 1383    

           آزمون عربي 3 انساني نوبت اول  دي‌ماه 1383                     زمان : 80 دقيقه                                     بارم

1                تَرْجِم العباراتِ التاليةِ بِالفارسيّة :                                                                                             3

1.       وَ مَنْ يَتَوكَّلْ عَلَي اللّهِ فَهوَ حَسْبُهُ .

2.       قالَ أ راغِبٌ أنتَ عَنْ آلِهَتي يا ابراهيمُ ؟

3.       لَقَدْ ذَوَّقَكُم ابْنُ أبي طالبٍ الجُرأةَ .

4.       وَ مَنْ قَصَدَ البحرَ اسْتَقَلَّ السّواقيا .

5.       لايَرَي جمالَ الحَقيقةِ مَنْ تَدَنَّسَ قَلْبُهُ .

6.       فَعَلامَ أخْشَي السَّيْرَ في الظَّلماءِ .

   2      عَيِّن الصّحيحَ :                                                                                                                      2

           1.مَنْ خافَ العِقابَ ، انْصَرَفَ عَنِ السَّيئاتِ :

           الف) هركه از كيفر بترسد ، از بديها روي مي‌گرداند         ب) كسي كه از كيفر ترسيد ، از بديهايش روي گرداند

            2. فَأمّا الّذينَ كَفَروا فَأُعَذِّبُهُم عَذاباً شديداً : « امّا كساني كه كافر شدند ……….

           الف) به سختي عذاب خواهند شد            ب) براي آنان است مجازاتي دردناك               ج) به سختي عذابشان مي‌كنم

            3. يَعيشُ البَخيلُ في الدّنيا عيشَ الفقراءِ :

           الف) بخيل در دنيا زندگي مي‌كند زندگي فقيرانه        ب) بخيل در دنيا همچون فقراء زندگي مي‌كند         ج) زندگي بخيل در دنيا فقيرانه است

             4. أنا مَحبوسٌ مُحْتَقَرٌ مَعَ أنّي ناطقٌ مُغَرَّدُ : « من زنداني ……… هستم با وجود اينكه سخنگوي …….. هستم »

             الف) تحقير كننده ـ آواز كننده             ب) تحقير شده ـ آواز خوان                   ج) تحقير ـ مغرور

  3      تَرْجِم اللُّغات :  بِالفارسيّة : ( النّحاس ) ………. ( باسمة ) ………..  بِالعربيّة‌ : ( مهربان )…..….. ( خاك ) …..…        1

  4      لِلتَّعريبِ :  1. مؤمن خدا را بخاطر عشق به او عبادت مي‌كند       2. عسل غذايي مفيد و انرژي بخش است .                      1  

4           تَرْجِم النَّصَ ثُمَّ أجِبْ عَنِ الاسئلةِ :                                                                                             2

       « بَعْدَ نزولِ القرآنِ بِاللّغةِ العربيّةِ خَرَجَتْ هذهِ اللّغة عَنْ حدودِ شبهِ الجَزيرةِ‌ العربيّةِ‌ وَ أصْبَحَتْ لغة عالميّةً يَنْتَمي إليها

        كلُّ مَنْ أسْلَمَ وَ آمنَ بِاللّهِ ، وَ لِهذا نَرَي أنَّ الايرانيينَ بعدَ إسْلامِهِم حاوَلوا كَثيراً لِتَدوينِ قواعدِ اللّغةِ العربيّةِ وَ تَبويبِها »

 1.مَنْ يَنْتَمي إلي اللّغةِ العربيّة‌ِ ؟

             2. ماذا عَمِلَ الإيرانيونَ حولَ اللّغةِ العربيّة ؟

             3. عيِّن اسماً ممنوعاً مِنَ الصرف وَ مفعولاً فيهِ.                                                        

             4. شَكِّلْ ما تَحْتَه خَطٌّ :

5           عَيِّن« المفعولَ المطلق وَ نوعَه وَ البَدَل وَ المبدل مِنْه وَ التوكيد » في العباراتِ التاليةِ :                25/1

         إهْدِنا الصِّراطَ المُسْتقيمَ صراطَ الّذينَ أنْعَمْتَ عَلَيْهِم   ـ   لِيسأَلْ أحَدُكُم رَبَّهُ حاجَتَهُ كُلَّها   ـ   أكْرِمْ صَديقَك إكرامَ الأخِ .

    7   عيِّن الفعلَ المُعتلَّ وَ اذْكُرْ نوعَهُ :                                                                                              5/1

               1. هَبْ لَنا مِنْ لَدنك رَحْمةً .                                   2. اَجابَ الرّجلُ : أنا أبْكي عَلَي حالِك .

    8      صَحِّح الاخْطاءَ مَعَ بيانِ السَّبَبِ :                                                                                              2

             1. اللّهُمَّ أغْنِيْ  كُلُّ فَقيرٍ ( خَطانِ )                           2. إنَّ  إضاعَةُ الوَقْتِ تَقْطَعَك عَنِ اللّهِ . ( خَطانِ )

9                أكْمِل الفراغَ ممّا بينَ القَوْسينِ :                                                                                                 1

         1. صَديقُك مَنْ صَدَقَك .............. مَنْ صَدَّقَك . ( وَ  ـ  لا  ـ  أمْ  )      

          2. أشْرَفُ الغِني .................... المُني . ( تَرْكُ  ـ  تْركٌ   ـ  تَرْكِ  )

          3. إذا كُنْتَ ................... رأيٍ ، فَكُنْ ……….. عَزيمةٍ . ( ذو ، ذو  ـ  ذا ، ذو  ـ  ذا ، ذا  )

          4. هيَ .................... . ( اهْتَدَينَ  ـ  اهْتَدَتْ  ـ  اِ هْتَدَيَتْ  )

     10   الف) هاتِ مَصادرَ الافعالِ :  ( ناجَي ) : ......            ( أقامَ ) : ...........                                                        5/.

           ب) صُغِ الامرَ :  ( تَسْتَطيعُ ) : ......               ( تَنْقَضِي ) : .................                                                                     5/.

10               أكْمِل الجَدولَ التالي :                  الماضي ( للمخاطب)      المضارع ( لِلغائبينَ )              الامر                         5/1

                                                                     سارَ ــِـ                              يَنْهَي                         تَدْعُو

                                                                 ...............            .......................            .......................

12     لِلاعْرابِ ما تَحْتَهُ خَطٌّ :                                                                                                        75/1

          1. إنّما المَسيحُ عيسي بْنُ مَريمَ رَسولُ اللّهِ .     2. خَيرُ العِبادةِ‌ هيَ الّتي نَفْعَلُها حُبّاً لِلّهِ تَعالَي .     3. لوْ كانَ حُبُّك صادقاً لَأطَعْتَــه .

 13  لِلتَّحليلِ الصَّرفيِّ ما تَحْتَهُ‌خَطٌّ :   « عِبادُ الرّحمنِ الّذينَ يَمْشونَ عَلَي الأرضِ هَوْناً  »                                          1